{"id":6096,"date":"2024-08-23T10:26:45","date_gmt":"2024-08-23T10:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/a-quien-servimos\/"},"modified":"2025-03-17T15:11:18","modified_gmt":"2025-03-17T15:11:18","slug":"a-quien-servimos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/","title":{"rendered":"A qui\u00e9n servimos"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

En Northside Community Resources, nuestra misi\u00f3n llega a casa a trav\u00e9s de las historias de personas y familias de nuestra comunidad. Nos esforzamos por honrar cada viaje \u00fanico: experiencias que inspiran nuestro compromiso de construir y fortalecer comunidades entre las diversas poblaciones del North Side de Chicago. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Mabel<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

El SARFS<\/a><\/strong> repar\u00f3 el suelo de la casa de dos plantas de Mabel, una anciana de 85 a\u00f1os que vive en Rogers Park desde los a\u00f1os cincuenta. Como Mabel es ciega en un 80%, ten\u00eda problemas para desplazarse de una habitaci\u00f3n a otra de la casa. El viejo suelo era irregular y estaba muy desgastado, y Mabel podr\u00eda haber tropezado y ca\u00eddo f\u00e1cilmente, acabando con una fractura de cadera o algo peor. Este programa tambi\u00e9n sustituy\u00f3 las dos puertas exteriores de acceso a la casa de Mabel, y gracias a estas resistentes puertas nuevas, Mabel se siente mucho m\u00e1s segura por la noche. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Ana y Sara<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Anne y Sarah, inquilinas de un piso de 4 + 1, pidieron ayuda a nuestro Programa de Vivienda<\/strong><\/a> una noche de esta primavera. Al d\u00eda siguiente, nuestro personal inspeccion\u00f3 su piso, encontrando graves da\u00f1os en el techo de la cocina, los dormitorios y el ba\u00f1o, causados por fugas en tuber\u00edas y radiadores. A pesar de las quejas iniciales, el propietario s\u00f3lo hab\u00eda realizado una limpieza superficial.
Ayudamos a los compa\u00f1eros de piso a redactar una carta formal de solicitud de reparaci\u00f3n. Tras no recibir respuesta del casero, nos pusimos en contacto con \u00e9l directamente. Aunque al principio se mostr\u00f3 reacio, accedi\u00f3 a enviar un equipo de mantenimiento, que empez\u00f3 las reparaciones sin demora. A la semana siguiente, todos los trabajos estaban terminados y el piso estaba reci\u00e9n pintado. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Dorothy<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dorothy, una anciana independiente de 83 a\u00f1os, ha vivido en la misma casa de Edgewater la mayor parte de su vida. A pesar de la preocupaci\u00f3n de su sobrina nieta y sus vecinos, rechazaba sistem\u00e1ticamente los servicios de tareas dom\u00e9sticas pesadas. Cuando NCR intervino, creamos una base de confianza con Dorothy, haci\u00e9ndole recados y sorprendi\u00e9ndola con golosinas. <\/p>\n

Como la compra le resultaba cada vez m\u00e1s dif\u00edcil, pusimos a Dorothy en contacto con Coraz\u00f3n a Coraz\u00f3n<\/strong><\/a>una organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro que ayuda a las personas mayores. Al principio dud\u00f3, pero acept\u00f3 una evaluaci\u00f3n de sus necesidades con nuestro apoyo. Entonces la pusieron en contacto con una enfermera jubilada que la ayuda con las compras y las citas. <\/p>\n

Con el tiempo, Dorothy permiti\u00f3 que un servicio de limpieza creara pasillos despejados y retirara los desechos insalubres, confiando en que respet\u00e1ramos sus deseos. Seguimos apoyando a Dorothy, haciendo peque\u00f1as pero significativas mejoras en su calidad de vida. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Arianna<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

En el primer Foro Universitario de Inmigrantes del North Side de NCR, conocimos a Arianna, una estudiante de 11\u00ba curso de la Academia de Matem\u00e1ticas y Ciencias de Chicago. Mientras le\u00eda un folleto de la Universidad Northwestern, Arianna expres\u00f3 sus dudas sobre sus perspectivas universitarias debido a problemas familiares y a sus padres indocumentados. <\/p>\n

Le aseguramos que trabajar a tiempo parcial es una actividad extraescolar valiosa, que demuestra autosuficiencia y madurez. Inspirada por un panelista de la Liga por la Justicia de los J\u00f3venes Inmigrantes, Arianna se sinti\u00f3 capacitada para cursar estudios superiores a pesar de sus dificultades. Animada por el foro, ahora est\u00e1 solicitando plaza en varias universidades locales. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Franklin<\/h3>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Frank, inmovilizado por una dolencia muscular cr\u00f3nica y problemas de equilibrio, se limitaba a darse ba\u00f1os de esponja en casa. Anhelaba una ducha de verdad, pero tem\u00eda caerse, por lo que necesitaba ayuda. <\/p>\n

El administrador del programa SARFS visit\u00f3 a Frank, evalu\u00f3 sus necesidades y r\u00e1pidamente dispuso que unos contratistas actualizaran su cuarto de ba\u00f1o. Instalaron una ducha de mano, un banco de transferencia y barras de apoyo, lo que permiti\u00f3 a Frank ducharse con seguridad estando sentado. <\/p>\n

Encantado con los resultados y los respetuosos trabajadores, Frank recomend\u00f3 con entusiasmo SARFS y NCR a amigos y vecinos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Northside Community Resources, nuestra misi\u00f3n llega a casa a trav\u00e9s de las historias de personas y familias de nuestra comunidad. Nos esforzamos por honrar cada viaje \u00fanico: experiencias que inspiran nuestro compromiso de construir y fortalecer comunidades entre las diversas poblaciones del North Side de Chicago. Mabel El SARFS repar\u00f3 el suelo de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5638,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6096","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nA qui\u00e9n servimos | Northside Community Resources<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explora las historias de las personas a las que servimos en Northside Community Resources y comprueba c\u00f3mo estamos transformando vidas mediante apoyo y servicios dedicados.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A qui\u00e9n servimos | Northside Community Resources\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Explora las historias de las personas a las que servimos en Northside Community Resources y comprueba c\u00f3mo estamos transformando vidas mediante apoyo y servicios dedicados.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Northside Community Resources\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NorthsideCommunityResources\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T15:11:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/who-we-serve-bg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2121\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1414\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/\",\"name\":\"A qui\u00e9n servimos | Northside Community Resources\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/who-we-serve-bg.jpg\",\"datePublished\":\"2024-08-23T10:26:45+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T15:11:18+00:00\",\"description\":\"Explora las historias de las personas a las que servimos en Northside Community Resources y comprueba c\u00f3mo estamos transformando vidas mediante apoyo y servicios dedicados.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/who-we-serve-bg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/who-we-serve-bg.jpg\",\"width\":2121,\"height\":1414,\"caption\":\"Mother and son having fun in Chicago during the winter.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A qui\u00e9n servimos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/\",\"name\":\"Northside Community Resources\",\"description\":\"Save the date for the 13th Annual Northside Housing Fair on Saturday June 14th at Harry S. Truman College from 9:30 am to 2:00 pm! More information coming soon!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#organization\",\"name\":\"Northside Community Resources\",\"url\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/site-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/site-logo.png\",\"width\":137,\"height\":46,\"caption\":\"Northside Community Resources\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/NorthsideCommunityResources\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A qui\u00e9n servimos | Northside Community Resources","description":"Explora las historias de las personas a las que servimos en Northside Community Resources y comprueba c\u00f3mo estamos transformando vidas mediante apoyo y servicios dedicados.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"A qui\u00e9n servimos | Northside Community Resources","og_description":"Explora las historias de las personas a las que servimos en Northside Community Resources y comprueba c\u00f3mo estamos transformando vidas mediante apoyo y servicios dedicados.","og_url":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/","og_site_name":"Northside Community Resources","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NorthsideCommunityResources","article_modified_time":"2025-03-17T15:11:18+00:00","og_image":[{"width":2121,"height":1414,"url":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/who-we-serve-bg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/","url":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/","name":"A qui\u00e9n servimos | Northside Community Resources","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/who-we-serve-bg.jpg","datePublished":"2024-08-23T10:26:45+00:00","dateModified":"2025-03-17T15:11:18+00:00","description":"Explora las historias de las personas a las que servimos en Northside Community Resources y comprueba c\u00f3mo estamos transformando vidas mediante apoyo y servicios dedicados.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/who-we-serve-bg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/who-we-serve-bg.jpg","width":2121,"height":1414,"caption":"Mother and son having fun in Chicago during the winter."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/a-quien-servimos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A qui\u00e9n servimos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#website","url":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/","name":"Northside Community Resources","description":"Save the date for the 13th Annual Northside Housing Fair on Saturday June 14th at Harry S. Truman College from 9:30 am to 2:00 pm! More information coming soon!","publisher":{"@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#organization","name":"Northside Community Resources","url":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/site-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/site-logo.png","width":137,"height":46,"caption":"Northside Community Resources"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NorthsideCommunityResources"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6096"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7507,"href":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6096\/revisions\/7507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northsidecommunityresources.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}